Lokalise AI

AI translation for software localization

Best for: Software teams needing fast, contextually-aware AI translation with human review workflow

Free trial

4.4/5Editorial score 81/100lokalise.com

Get started

Start free trial

Opens the official website in a new tab.

Editorial score81/100

Compare with similar tools

The editorial note

What to know about Lokalise AI

Lokalise AI is an AI-powered translation feature within the Lokalise platform that uses large language models (GPT-4, DeepL) combined with translation memory and glossary context to produce high-quality software translations. Unlike generic machine translation, Lokalise AI understands software context (UI strings, placeholders, markdown) and uses your existing approved translations as few-shot examples for better consistency.

Is it right for you?

Who Lokalise AI suits

Choose it if

Software teams needing fast, contextually-aware AI translation with human review workflow

Look elsewhere if

Simple document translation (DeepL or Google Translate is cheaper)

What you get

Key features

AI translation
Translation memory
Glossary
Placeholder handling
Quality estimation
Human review
Batch processing

Works with

Integrations6

GitHub GitLab Figma DeepLOpenAIGoogle Translate

The trade-off

Pros and cons

Pros

Software-aware translation
Uses TM context
Glossary enforcement
Fast (100k strings/hour)
Human review workflow
Multiple LLM options

Cons

Requires Lokalise subscription
Cost per word for AI
Quality varies by language pair

Quick read

At a glance

Category: AI Tools
Pricing model: Subscription
Free plan: Not listed
Free trial: Available
Website: lokalise.com

The verdict

Our take on Lokalise AI

Best AI translation for software localization teams. Lokalise AI's context-aware translations reduce human post-editing time by 60-80% compared to raw machine translation.

Start free trial Compare before deciding

Keep exploring